Hire bilingual construction specialists in the Philippines who coordinate with Spanish-speaking crews and subs while keeping English-speaking project managers, clients and inspectors up to date. They work in the tools you already use, like Procore, Bluebeam and QuickBooks. You post the job, interview and hire directly. No commissions, no salary markups, no middleman.
Construction professional in the Philippines who works in English and Spanish? Create your free profile.
¿Su empresa de construcción trabaja en español?
Contrate directamente a especialistas bilingües que hablen con sus clientes, inspectores y contratistas de habla
inglesa, preparen cómputos y presupuestos, y lleven su papeleo. Usted contrata y paga a la persona; nosotros no cobramos comisiones.
General contractors, subcontractors, remodelers and builders whose office, crews and clients don't all speak the same language. Every profile on PuenteVA is built around construction work in both English and Spanish.
Your company runs in Spanish, but more of your clients, general contractors, inspectors and suppliers work in English.
Your project managers work in English, while many of your crews, subcontractors or homeowners speak Spanish.
The directory is organized around the back-office work that keeps jobs moving and bids going out. Profiles show which pillar each specialist has been assessed for, and which construction software they use.
Bilingual project coordinators who keep schedules, subs, permits and clients in sync from the office side.
Coordination and paperwork. Field supervision, code interpretation and contract decisions stay with your team.
Remote estimating admins and construction bookkeepers who prepare the numbers your estimator and owner sign off on.
Takeoffs and numbers are prepared for your review. Final pricing and bids stay with your estimator, and bookkeeping support isn't accounting or tax advice.
Schedules, daily logs, RFIs and submittals kept current.
Procore · Buildertrend
Quantity takeoffs, plan scaling and bid organization.
Bluebeam Revu · PlanSwift
RFQs sent, quotes compared and supplier messages tracked.
Email · spreadsheets · your PM software
Invoices processed, receipts matched and cash flow tracked.
QuickBooks · Xero
Permit submittals organized, COIs and safety documents tracked.
Your permit portals and document folders
Proposal follow-ups, intake calls and project updates.
Phone · email · your CRM
Software names are trademarks of their owners. PuenteVA isn't affiliated with them; profiles show the tools each specialist says they use.
Talking with a crew, translating a scope of work and interpreting a site meeting are different skills. Each one appears as its own line on a profile, and you can filter by each one.
Day-to-day communication with clients, crews, subs and suppliers in both languages.
Faithful translation of written material between Spanish and English, shown per direction.
Real-time spoken interpretation between Spanish and English during calls or meetings.
Please note: assessment results describe what a person showed in our exercises. They aren't professional certifications. For certified or sworn translation of contracts or legal documents, look for the relevant credential and check it yourself before hiring.
The platform helps you find and screen construction specialists. Every hiring decision, conversation and payment happens directly between you and the person you hire.
Pick the construction tasks and software you need, like "takeoffs in Bluebeam" or "Procore daily logs", and set your exact English and Spanish requirements.
Review profiles that the platform's automated screening has filtered against your tasks, tools and language needs, using each person's written answers, samples and assessment results.
Message candidates on the platform, set up your own video interviews (Zoom or similar), and give them a sample takeoff or a mock RFQ if you like.
Agree on pay and terms with the person you choose, pay them yourself, and give them access to your jobs. We take no cut and add no markup.
Contractors pay a flat monthly subscription for access to the platform. There are no placement fees, no commissions on hires and no markups on salaries: what you agree to pay your hire goes to them in full. We're finalizing packages and prices.
Post jobs, search profiles and message candidates
Packages shared on request
For a contractor hiring one part-time coordinator or estimating admin.
Everything in Starter, with more job posts and screening
Packages shared on request
For companies hiring across operations, estimating and bookkeeping.
Shared access for PMs, estimators and office managers
Packages shared on request
For companies where several people review and message candidates.
Confirmed upon signup
Monthly billing for platform access. The exact amount, currency and billing date are shown before you subscribe.
Terms being finalized
How and when you can cancel or change packages will be stated clearly in the subscription terms.
No commissions or markups
Your subscription is the only thing you pay us. The pay you agree with your hire is between you and them.
Exact features per package will be listed on the pricing page at launch.
Many contractors start with 6–8 hours per week, for example for bid follow-ups or weekly bookkeeping, and agree on more as projects ramp up. Your job post shows the hours you're offering.
Profiles show each person's availability in Philippine Time, so you can filter for people who can cover your office hours or your crews' early starts.
Profiles show each person's construction background, such as quantity surveying, civil engineering, estimating or construction admin, along with the terms they use in both languages in their writing samples. Experience varies from person to person, so check it in your interview: ask about RFIs, change orders, submittals or takeoffs, and listen to how they explain them in English and Spanish.
Profiles list the construction software each person says they've used, including Procore, Buildertrend, Bluebeam Revu, PlanSwift, QuickBooks and Xero, and you can filter by tool. Software use is self-reported, so we recommend a short practical test, like a sample takeoff or a Procore daily log. You provide the software licenses and access.
They can do quantity takeoffs, scale plans, organize bid packages and compare quotes in the tools you use. Your estimator or owner still reviews the numbers and sets final pricing before any bid goes out.
Yes. Bilingual support covers calls and messages in both languages, and live interpretation is a separate skill shown on profiles that passed that assessment. Check each person's availability in Philippine Time against your crews' working hours.
No. PuenteVA is a subscription platform. We don't place, employ or manage anyone. You find people on the platform, and any working relationship is directly and only between your company and the person you hire.
It's a flat monthly fee for platform access, with packages for different levels of use. We're finalizing prices; they'll be confirmed before you subscribe. There are no commissions on hires and no markups on salaries.
You do, directly, using the method and schedule you agree on with them. We don't run payroll or handle payments between contractors and specialists.
Automated tools, including AI, compare applicants' written answers, samples, listed software and assessment results with the requirements in your job post, so you can start with the closest matches. You still review every profile and make every decision yourself.
Yes. There's no fee to create a profile or apply to jobs.
Post a construction job, pick the tasks and software you need, and preview it before anything goes live. We'll share subscription packages when they open. No commitment.
Post a construction jobQuantity surveyors, estimators, project coordinators and construction bookkeepers who work in English and Spanish: create a free profile and get found by contractors who hire directly.
Create your free profile